domingo, 12 de junio de 2011

Consuelo es esperanza

Aunque parezca que ando enojada con el mundo no es cierto. Yo casi siempre estoy contenta, cómoda, esperanzada... Yo no quise ser obstáculo para nadie, sino que he intentado que cada quien se lleve un buen recuerdo de mi, aunque sea leve, aunque este en la partícula más alejada del corazón. Hoy estoy un poco triste, no lo niego, pero creo que quedan muchas alegrías por venir. Nuevamente me levanto y miro al cielo para recordar quien soy, porque estoy aquí y darle una sonrisa al mundo, aunque sea solo mía esa sonrisa... aunque sea un secreto entre cielo y tierra. No me quiero regalar rencores ajenos porque me cuesta digerirlos. Y quiero mirar para atrás como siempre lo he hecho, con unas ganas de recordar y sentir el pasado fresquecito en la memoria. Para que mi corazón lata más valiente, para que mis lagrimas pesen menos y para que la luz penetre todita por los poros y directo al alma.

She'eriot Shel Ha'chaim [Scraps of Life]


OTHERS' DREAMS

For years everyone flees,
for years everyone returns,
Chasing after the sun,
Prisoners inside cycles,
everyone is involved,
So what are you still dreaming of,
For years they all hide it,
for years they all know,
A stone is turned over,
In the nights and the days everyone is already talking,
Why do you still remain...

Better to run to the fire,
to demand rather than to beg,
From what are you scared?
There's nothing to think about that he says,
there's no time more beautiful,
Bring the day...